Собственно говоря, нет ничего такого, что могло бы поставить раков в затруднительное положение.

Прекрасная французская лингвистическая рассылка Expressio порадовала несказанно: сегодня утром она предоставила моему вниманию расшифровку выражения «Pleuvoir comme vache qui pisse». Дословно - льет, как корова ссыт.

Никогда не интересовалась вопросом обильности коровьего мочеиспускания, но учитывая обстановочку за окном, я полагаю, что это не в бровь, а прямо-таки в глаз -)


И все-таки - доброе утро -)