чота не выходит каменный цветочек. : comments [Собственно говоря, нет ничего такого, что могло бы поставить раков в затруднительное положение.]

Я предпочитаю более привычную для русского слова транскрипцию этого имени -)))

просто в сериале встречается разные вариации его имени :)

Это как это? -)

ну экипаж отчетливо именует его Мэл (Ривер даже находит перевод с не-помню-какого языка), а в базе данных Альянса он значится как Маколм :)

Мэл)

Ну Мэлом и я его именую, есичо -)

Совершенно нормальное уменьшительное от Малькольма -)

Собственно говоря, нет ничего такого, что могло бы поставить раков в затруднительное положение.