чота не выходит каменный цветочек.

[loj_iver]

Малькольм Рейнольдс,
бывший рейнджер,
бывший вояка,
бывший контрабандист,
некогда прозванный
"Капитан Тесные Штаны",
и сменивший свою пушку
на ковбойскую шляпу,
резко выворачивает руль
и рвет передачу вниз.
Натужно ревут обороты,
колеса скользят по льду,
и машина на полном ходу
втыкается боком
в сугроб.
Вот черт, думает Мэл,
опять не вписался
в поворот.
Это уже седьмой круг,
а ему никак не удается
выйти
из минуты двадцати.
Хотя он уверен, что рано
или поздно
у него все получится.
Как-никак, полный привод.
Мэл старается не вспоминать о "Серенити".
Что же делать, раз полеты остались
в прошлом.
Дом, семья, все как положено.
Но забыть он не в силах,
и потому приезжает сюда
в надежде забыться
хоть на пару кругов.
Снежная пыль осела,
и Мэл видит,
как судья ему машет
зеленым флагом.
Он вздыхает,
втыкает первую
и доползает до финиша.

Comments

[drag0nis.livejournal.com]

или все таки Маколм Рейнольдс? :)

[loj-iver.livejournal.com]

Я предпочитаю более привычную для русского слова транскрипцию этого имени -)))

[drag0nis.livejournal.com]

просто в сериале встречается разные вариации его имени :)

[loj-iver.livejournal.com]

Это как это? -)

[drag0nis.livejournal.com]

ну экипаж отчетливо именует его Мэл (Ривер даже находит перевод с не-помню-какого языка), а в базе данных Альянса он значится как Маколм :)

[kiwibirdru.livejournal.com]

Мэл)

[loj-iver.livejournal.com]

Ну Мэлом и я его именую, есичо -)

Совершенно нормальное уменьшительное от Малькольма -)