Собственно говоря, нет ничего такого, что могло бы поставить раков в затруднительное положение.

А по-моему, ерунда полная-)
Все эти куртуазные нормы и правила - это ж игра была, мода, показатель статуса опять же. Выбираешь себе даму, рангом выше себя желательно (иначе как же обожать? иначе её и так поиметь можно), и обожаешь её безответно. И вот ты, значит, крут и продвинут! А если у тебя просто там какая-то любовница, то ты, дорогой, не в теме, отсталый и старомодный.
Вот у новых русских, например, мода была на цепи золотые и блондинок длинноногих. Он, может, брюнеток пухленьких любит, а украшения на дух не переносит. Но статус обязывает, иначе в тусовку хода нет. А если бы было модно первую леди обожать, обожали бы как миленькие. И стихи бы слагали о безответной любви. Имхо, разумеется-)